Berlim: Anos 30 (séc. XX).

Antes da crise.

Crise: Em breve os nazis estarão no poder. E os fascistas odeiam o divertimento.

Para já: Há um sentido espectacular de divertimento nas cenas de Cabaré, onde toda a espécie de pessoas pouco convencionais se junta para se divertir antes que a crise venha. Nesta Berlim, a liberdade e a proibição encontram-se frente-a-frente.

Um musical: Em Cabaré, o poder da música e da canção entoa contra as marchas de Hitler, enquanto as pessoas que vivem à volta do cabaré lutam pela sobrevivência e pela liberdade de se exprimirem.

O Cabaré tem sido um musical na Broadway, apresentado em grandes salas de espectáculo; foi um filme no grande ecrã, e será agora um musical no espaço íntimo da Tertúlia Castelense, com o público podendo sentir a força da música e das canções do espectáculo, por estar próximo das histórias, das personagens e das suas vidas. Histórias de amor e de sobrevivência.

PS – Produções Suplementares de Teatro (Relíquia, Vale o que vale, Chave Invisível, Divididos, Lisístrata- Desejos Impenetráveis). As Produções Suplementares apresentam espectáculos especiais em espaços especiais. Os nossos trabalhos desenvolvem-se a partir do lugar onde representamos: um palácio devoluto na Rua das Flores (Porto); um edifício administrativo na Rua de Entre-Paredes (Porto); a velha Academia de Música de Vilar do Paraíso; as árvores, as pedras e o rio Minho; o matadouro de Santa Maria da Feira, e agora a Tertúlia Castelense, com o seu historial de comédia, música, sátira e tertúlia.

O nosso trabalho é musical, físico, cómico e sério. E se não costuma ir ao teatro, será particularmente bem-vindo.

Cabaré não é apenas um musical, é uma noite que nos traz um close-up da história de Berlim daqueles dias antes da Guerra.

Adaptação e encenação: Lee Beagley

Baseado na adaptação de John Van Drutens da obra “Adeus a Berlim” de Christopher Isherwood
Música: John Kander
Letras: Fred Eb
Tradução: José Topa
Interpretação: Allex Miranda, Bernardo Soares, Catarina Santos, Filipa Guedes, Gabriela Amaro, José Topa, Raquel Pereira, Ricardo Casaleiro, Vítor Gomes, Xana Miranda
Músicos e arranjos: Bernardo Soares e Ricardo Casaleiro