Sinopse

Projeto de teatro documental concebido pelo ator e encenador Dinarte Branco e pelo escritor e guionista Nuno Costa Santos, I Don’t Belong Here é um espetáculo sobre deportação protagonizado por deportados. Parte das memórias e da experiência de repatriamento para o arquipélago dos Açores de cidadãos portugueses que cresceram nos Estados Unidos da América e Canadá e, portanto, com referências culturais integralmente americanas e canadianas.

Desenvolvido a partir de um desafio do Observatório dos Luso-Descendentes ao criador Dinarte Branco, reúne atores profissionais e algumas das pessoas que passaram por esta experiência da deportação. Em conjunto, desenvolveu-se um trabalho de construção do texto e do espetáculo a partir da reconstituição biográfica de alguns deles: as memórias vagas da infância nas ilhas, a partida com a família, a adolescência, a entrada no universo da criminalidade, o julgamento e a dupla pena: a prisão, o repatriamento e, agora, a vida na ilha.

Ficha Técnica

Texto Nuno Costa Santos, Dinarte Branco, Cláudia Gaiolas, Joe Leandro, Louie de Sousa, Paul Pacheco, Tiago Nogueira, Tony Brum, Zita Almeida

Encenação Dinarte Branco

Interpretação António Brum, Cláudia Gaiolas, José Leandro, Luís de Sousa, Tiago Nogueira, Zita Almeida

Vídeo Paulo Abreu

Desenho de luz Feliciano Branco

Desenho de som Sérgio Gregório

Cenografia e guarda-roupa Paulo Oliveira

Produção executiva Alexandra Libânio, João da Ponte

Coprodução Molloy Associação Cultural, AGECTA/Moby Dick Produções, Teatro Micaelense, O Espaço do Tempo, Maria Matos Teatro Municipal, Centro Cultural Vila Flor, Teatro Viriato, TNSJ

Com o apoio de Fundação AMI, Governo dos Açores

Parceria Observatório dos Luso-Descendentes, Associação Novo Dia

Espetáculo coproduzido no âmbito da Rede 5 Sentidos

Espetáculo maioritariamente em inglês, sem tradução