Quando Carlos V suspende as guerras da conquista, nem o estatuto dos índios (são iguais aos espanhóis?) nem o seu futuro (devem ser tratados como escravos ou como homens livres?) não tinham sido definidos.
Estas questões foram exactamente o tema de debate que, por iniciativa do papa Paulo III e sob a arbitragem do seu legado, o cardeal Salvatore Roncieri, teve lugar num convento em Valladolid em 1550.
Juan Gines Sepúlveda, o melhor helenista do seu tempo, grande conhecedor e estudioso da obra de Aristóteles, publicou em Roma, em 1543, uma obra intitulada “Democratas Alter, ou as Justas Causas da Guerra”, na qual ele justifica as guerras levadas a cabo contra os índios nas Novas Terras. Quando tentou publicá-lo em Espanha, defrontou-se com a oposição dos dominicanos de duas grandes universidades a de Alcalá e a de Salamanca. Na presença do legado do papa, foi obrigado a defender a sua obra, ante a oposição de Frei Bartolomeu de Las Casas que defendia a causa dos índios: esta é a Controvérsia de Valladolid.
A disputa opôs os dois homens durante vários dias, mas não teve nenhuma repercussão histórica: nenhuma decisão foi tomada em relação aos índios.
De qualquer modo Las Casas consegue a adesão do auditório, enquanto Sepúlveda não obteve permissão para publicar o seu livro em Espanha.
Só no séc. XIX é que apareceria a primeira lei que define a igualdade entre Índios e Espanhóis em termos de dignidade e dos seus direitos.
Assim esta peça aborda de forma profunda os seguintes items:
• O outro – conhecê-lo e respeitá-lo
• O outro – objecto de tolerância
• O outro – desprezá-lo e destruí-lo
• Ódio ao outro
• A humilhação do outro
• A aniquilação do outro

de Jean-Claude Carrière
encenação João Mota

tradução Carlos Paulo
versão cénica João Mota
cenografia António Casimiro
desenho de luz Paulo Graça
figurinos Carlos Paulo
assistência de encenação Hugo Franco

interpretação Carlos Paulo, Virgílio Castelo, Álvaro Correia, Carlos Vieira de Almeida, Carlos Paniágua, Alexandre Lopes, Miguel Sermão, Mia Farr, Pessoa Júnior e a criança João Marcos

Horário: quinta-feira a sábado 21:30 domingo 16:00