«Viajar! Perder países!
Ser outro constantemente,
Por a alma não ter raízes
De viver de ver somente!

Não pertencer nem a mim!
Ir em frente, ir a seguir
A ausência de ter um fim,
E da ânsia de o conseguir!

Viajar assim é viagem.
Mas faço-o sem ter de meu
Mais que o sonho da passagem.
O resto é só terra e céu.»

A poesia de Fernando Pessoa, espelho do povo português, consiste acima de tudo na sua intemporalidade e chega cada vez mais longe. O ministério da Cultura e a Câmara Muncipal de Lisboa assinaram um protocolo para que exista uma maior divulgação da Literatura Portuguesa, financiando um programa de iniciativas no Brasil, com a colaboração da Casa Fernando Pessoa e, no futuro, Instituto Camões.

A partir de 2012, serão celebrados a ligação Portugal-Brasil com algumas iniciativas em que são incluídas ciclos de conferências, debates, realização de filmes alusivos à literatura, de forma a apresentar novos talentos da escrita, e a criação de uma vasta colecção das grandes referências literárias, a ser editado no Brasil. Não será apenas a literatura a estar representada no programa a ser executado, mas também outras áreas das artes: multimédia, teatro e cinema.

Como cidade europeia da cultura apresentada em 2009, Guimarães terá um extenso programa, que poderá vir a ser parte do projecto a desenvolver em 2012. Desta forma, projectos brasileiros serão possivelmente integrados no programa cultural de Guimarães.

O americano Harold Bloom, crítico literário e autor do Cânone Ocidental, compêndio que distingue as obras literárias mais influentes, considerou Pessoa, um dos dois poetas mais representativos do século XX, juntamente com Pablo Neruda.

Pode-se dizer que a sua biografia é a sua obra, uma vez que estão representadas as suas experiências de vida, memórias e desejos. 

No Brasil, a obra de Pessoa está incluída em vários planos curriculares nas universidades e ganhou, desde cedo, muita popularidade. A genialidade do poeta que se multiplicou, que deu vozes aos seus pensamentos, através dos heterónimos (criou o primeiro aos 7 anos), encantou o povo brasileiro e assim, Pessoa deu o mote à aproximação Portugal-Brasil, para o qual este protocolo irá contribuir ainda mais.