A TravelTailors tem o prazer de apoiar o primeiro livro de viagens de Raquel Barbosa Ribeiro: "Rotação Translação".

Rotação-Translação é o resultado, escrito no feminino, de onze viagens e experiências com vários fusos horários: Hong Kong e Macau, Marrocos, Quénia, Egipto, Turquia, Peru, India, Tunisia, Vietname, México e Tanzânia:

“Muda de continente, muda de hemisfério, muda de mentalidade e adapta-te. E ama como se tudo te fosse familiar.

Quando comecei a fazer as chamadas “viagens de aventura”, em 2002, já elas estavam prestes a tornar-se moda (mesmo que de nicho). Por “viagem de aventura”, entende-se algo fora dos standards de civilização ou conforto do turismo de massas — ou seja, acampar ou dormir em pensões modestas; privilegiar a natureza em detrimento das áreas urbanas; utilizar transportes “locais”; tentar conviver com a população autóctone.

Hoje, já não consigo viajar de outra forma, sobretudo porque nada paga o brilho das estrelas no mais negro e gigantesco dos céus, onde a electricidade não contamina o seu veludo; porque as amizades se tornam mais loquazes, fortes e sinceras, e porque o tempo que se consegue gerir em livre-arbítrio inclui todo o espaço para a delícia do imprevisto."